Eine Frau zieht los, um herauszufinden, wie ihr Leben ausgesehen hätte, wenn sie – Tochter eines italienischen Arbeitsmigranten – im Zuge der Schwarzenbach-Initiative von 1970 als Sechsjährige Basel und die Schweiz hätte verlassen müssen, um fortan in Assisi, Italien, zu leben.

Sie reist also nach Assisi, wo sie mit zahlreichen Frauen über deren Lebensgeschichten spricht. Aus diesen vielseitigen, humorvollen, überraschenden und immer wieder schmerzhaften Erzählungen zimmert sie verschiedene Lebensläufe, die ihre hätten sein können.
«Schwarzenbach – Le Dolci Vite» ist ein teils biografisches, teils fiktionales Stück, das ein dunkles Kapitel der Schweizer Geschichte aufschlägt, um die noch heute hochaktuellen Fragen nach Identität, Zugehörigkeit sowie Fremd- und Selbstbestimmung zu stellen.

IT:
Una donna cerca di scoprire come sarebbe stata la sua vita se lei, figlia di un immigrato italiano, avesse dovuto lasciare Basilea all’età di sei anni per vivere da allora in poi ad Assisi.

«Schwarzenbach – Le Dolci Vite» è uno spettacolo in parte biografico, in parte ipotetico-fantastico sulla questione dell'estero e dell'autodeterminazione, basato su un capitolo oscuro della storia svizzera: la «Überfremdungsinitiative» di James Schwarzenbach. Accompagniamo la protagonista ad Assisi, dove ha intervistato donne molto diverse tra loro per costruire varie storie di vita possibili a partire dai loro racconti umoristici e anche dolorosi. Le storie sono diverse, ma da tutte emerge la questione dell’appartenenza, dell’identità e delle opportunità di sviluppo.

Presse

Wochenblatt Birseck, «Le Dolci Vite: Was wäre wenn?», 12.12.2024