«We need a different story. Don’t you have a different story? Anything?»

Zwei israelische Regisseure machen im Rahmen ihrer internationalen Theaterarbeit dieselbe Erfahrung: Überall betrachtet und konfrontiert man sie als «den Israeli». Zwischen drängenden Fragen nach Moral, Politik, Geschichte und Realität denken die beiden darüber nach, welche israelische Geschichte sie vertreten könnten. Sie entschliessen sich, die angsteinflössende Mission anzugehen, ein Theaterstück über ihre neurotische, immer totalitärer werdende und nicht selbst gewählte, aber dennoch irgendwie geliebte Heimat zu machen. Als mitten in der Probenzeit am 7. Oktober der Krieg ausbricht, überholt die Realität jede irre Fiktion, und alles, was sie über das Leben in Israel/Palästina zu wissen glaubten, wird auf den Kopf gestellt.

EN:
Ido Shaked and Hannan Ishay are both Israeli born theatre directors, that work mainly in Europe. Being Israeli directors, they are expected time and time again to confront and represent the complex story of their unchosen homeland. Between politics, morality, history, and reality, what is an Israeli story, and can they stand by it? In this play the two directors invite the audience into their creative process as they engage in the endeavour of present a play about their neurotic, half-crazy, going-to-be totalitarian, but nevertheless, kind of beloved, motherland. But once again reality proves to be wilder than any imagination when in the mid of preparations the actual open war breaks in the middle east and reshuffles all we know, or think we know about the life in Israel/Palestine. ​​​​​​​

Sämtliche Gewinne aus den Ticketeinnahmen spendet das Neue Theater an die Organisation Clean Shelter, die Unterkünfte und sanitäre Anlagen für vertriebene Menschen in Gaza bereitstellt.

Presse
European Cultural News, «What is it like to be an Israeli?», 12.03.24

KIJUKU, «Unglaublich witzige (selbst-)ironische Performance zum Nahostkonflikt», 12.03.24

Deutschland Funk: «Zerrissen solidarisch. Theaterregisseur Hannan Ishay Ronen über Israel.», 23.10.23